direct lineKo tas šeit nozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
direct linešeit nozīmē chronological(hronoloģiski). Salīdzinot ar iepriekšējām sezonām, laika ziņā vai attiecībā uz to, ko mēs sagaidām no varoņiem, tas liecina, ka sākumpunkts nav tik skaidrs. Piemērs: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (Grāmata neplūst hronoloģiskā secībā; tā lēkā uz priekšu un atpakaļ starp laika joslām.) Piemērs: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (Šī filma sākas ļoti atšķirīgi no iepriekšējās, bet tā neiet, jo tā turpinās.)