Vai ir atšķirība starp Thank youun that's sweet?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, ir atšķirība! Kā jūs droši vien zināt, Thank youir izteiciens, ko mēs izmantojam, lai kādam parādītu savu atzinību. Piemēram, varat to izmantot, lai pateiktos viesmīlim par to, ka viņš atnesa jums ēdienu, vai personai, kas jums deva kaut ko, ko lūdzāt. Piemērs: Thank you for the glass of water. (Paldies par glāzi ūdens) Piemērs: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Paldies par visu, ko līdz šim esat darījis manā labā, liels paldies.) That's sweetir daudz nozīmju. Viens no tiem ir slengs, ko izmanto, lai aizstātu parasto cool(vēss) un awesome(awesome). Piemērs: Wow! That car is so sweet! (Oho! tas auto ir tik foršs!) Piemērs: Your shoes are sweet! (Jūsu kurpes ir tik mīļas!) Šī videoklipa that's sweetnozīmē, ka kaut kas ir kļuvis foršs, romantisks vai mīļš. Savā ziņā tas var nozīmēt to pašu, ko thank you, bet tas ir nedaudz intīmāks. Monika saka, ka Čandlers ir tik romantisks un mīļš. Piemērs: You are so sweet! (Tu esi tik burvīgs!) Piemērs: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Jaukākais, ko jebkad esmu dzirdējis.)
