Es nezinu, kāpēc condition vietā tiek lietots vārds shape. in the best conditionEs domāju, ka tam ir lielāka jēga.

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs punkts. Gan "to be in the best shape", gan "to be in the best condition" ir viena un tā pati nozīme, un tie abi ir bieži lietoti izteicieni. Piemērs: My car is not in the best shape, it's 15 years old. (Mana automašīna nav vislabākajā stāvoklī, tā ir 15 gadus veca.) Piemērs: I drank way too much last night, so I'm not in the best condition today. (pagājušajā naktī es pārāk daudz dzēru, tāpēc šodien nejūtos vislabāk)