Ko Joke's on someonenozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
(The) joke's on youir gadījuma izteiciens, kas nozīmē, ka persona, kas ir apņēmusies maldināt vai izjokot kādu, faktiski tiek maldināta pretī. Tas nozīmē, ka jūsu rīcībai būs nepareizas sekas. Videoklipā Lumpijs saka, ka viņš netika uzaicināts uz ballīti, bet gan joke's on you. Citiem vārdiem sakot, viņš saka, ka viņa neuzaicināšana noveda pie viņa uzvedības, apmeklējot ballīti un ēdot visu gatavo ēdienu. Piemērs: Alex tried to copy from me during the exam but the joke's on him! He got caught by the teacher. (Alekss testa laikā mēģināja krāpties, bet viņu noķēra viņa skolotājs) Piemērs: Joke's on you! You tried to trip me but you fell instead. (Jūs kritāt par saviem trikiem! Es mēģināju mani notriekt, bet jūs nokritāt.)