Kāda ir atšķirība starp leave, day-offun vacation, pat ja tas ir tas pats atvaļinājums? Vai viņi var aizstāt viens otru?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tā nav. Šie vārdi ir līdzīgi, taču tie ne vienmēr ir savstarpēji aizvietojami. Uzņēmējdarbības situācijā leaveun time-off, day-offpamatā tiek uzskatīti par vienu un to pašu vārdu. Ja vēlaties atpūsties no darba, varat izmantot leave(atvaļinājums) un day off(atvaļinājums). Piemērs: I have a day off tomorrow. (rīt došos atvaļinājumā) Piemērs: I have two days leave from Thursday to Friday. (man ir divas brīvas dienas, no ceturtdienas līdz piektdienai) No otras puses, vacationvar izmantot, lai atsauktos uz ilgu atvaļinājumu no darba vai personīgo atpūtu ārpus darba. Piemērs: I will be taking two weeks vacation in June. (jūnijā dodos divu nedēļu atvaļinājumā) Piemērs: I can't wait for summer vacation this year. (es šogad nevaru sagaidīt savu vasaras atvaļinājumu)