Vai angliski runājošajā pasaulē ir ierasts saukt savu draudzeni par lelli?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Angļu vārds lellei, doll, tiek izmantots kā sieviešu vai mīļotāju segvārds. Lai gan tas nav vispārēji izmantots visā angliski runājošajā pasaulē, šodien tas joprojām ir salīdzinoši izplatīts Amerikas Savienoto Valstu dienvidos. Faktiski segvārda "doll" tēlam ir spēcīga 1920. gadu sajūta, tāpēc to var uzskatīt par ļoti klasisku izteiksmi. Starp segvārdiem, kurus var izmantot ārpusDoll, ir raksturīgi honey, sweetie vai darling. Un, lai gan tas nav plaši izmantots, Džokers (the Joker) un Harley Quinn (Harley Quinn), populāri varoņi no DC Comics un Betmena sērijas (The Batman), dažreiz tiek saukti par pumpkin pie, pooh vai pudding.