Ko It was thatnozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
So it is/was thatir izteiksme ar līdzīgu nozīmi as a consequence, as aresult. Tas ir izteiciens, ko izmanto, lai norādītu, ka Bir noticis vai noticis Adēļ. Šajā gadījumā stāsta trešā persona atrod instrumentu, lai paslēptu sevi no nāves (A; cēlonis), tāpēc so it was that(rezultāts) ir tas, ka nāve viņam deva neredzamo apmetni (B; efekts). Šis izteiciens bieži netiek izmantots gleznās, un tas ir izplatīts izteiciens stāstos, literatūrā un grāmatās. Piemērs: Randy set a national record, and so it was that he became a town legend. (Rendijs uzstādīja nacionālo rekordu un kļuva par leģendu ciematā.) Piemērs: The flood ruined all of the crops, and so it was that the town suffered terribly that year. (Plūdi izpostīja visas kultūras, un ciema iedzīvotāji tajā gadā ļoti cieta.)
