Es domāju, ka es dzirdu izteicienu I don't think that's truevairāk nekā I think that's not true. Vai ir nozīmes atšķirība? Un, ja nozīme ir tāda pati, kas ir labāka?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šajā dziesmā mēs noteikti sakām I think that's not ture, bet biežāk ir teikt I don't think that's true, kā jūs jautājāt. Patiesībā ir gramatiski dabiskāk teikt I don't think that's true. Šķiet, ka iemesls vārda " I think that's not true." izmantošanai šajā dziesmā ir radīt humoristiskus un jautrus vārdus, kas atbilst dziesmas raksturam. Izņemot to, abiem teikumiem ir tieši tāda pati nozīme.