Kam spittin' image of someonenozīmē līdzināties? Vai tas ir izplatīts izteiciens?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tas ir pareizi. Spittin' image of someone (vai spitting image) nozīmē, ka persona izskatās tieši tāpat kā kāds. Tas ir vispārīgs izteiciens, un to var izmantot arī cilvēkiem vai lietām. Tomēr to parasti izmanto, kad tiek teikts, ka cilvēki līdzinās viens otram, tāpat kā bērni atgādina savus vecākus. Piemērs: His children are the spitting image of him. (Viņa bērns izskatās tieši tāpat kā viņš.) Piemērs: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Šīs mājas interjers ir līdzīgs itāļu villai)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/21

1
Kāda ir atšķirība starp Hatun helmet?
Abi ir līdzīgi, jo tos nēsā virs galvas, bet atšķirība ir tā, ka helmetir aizsargājošs apģērbs, lai aizsargātu galvu. Tāpat kā policijā, sportā un armijā, cilvēki valkā ķiveres, lai pasargātu galvu no ārējiem triecieniem. No otras puses, hatir vairāk forša lieta vai lai aizsargātu acis no saules, nevis lai aizsargātu acis no saules. Piemērs: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Ja gatavojaties braukt ar velosipēdu, valkājiet arī ķiveri.) Piemērs: I need a hat to complete this outfit. (Man ir nepieciešama cepure, lai pabeigtu šo apģērbu.)

2
governKo tas šeit nozīmē?
govern nozīmē kontrolēt vai vadīt cilvēku, institūciju un tautu rīcību! Piemērs: President Yoon governs the people of Korea. (prezidents Joons vada korejiešus) Piemērs: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (direktors nezina, kā vadīt skolu; skolēni ir nekontrolējami)

3
Ko fine fornozīmē?
Finesir daudzskaitļa fineforma, un šajā kontekstā tas attiecas uz naudas summu, kas kādam jāmaksā kā sods. Piemēram, ja jūs savlaicīgi neatdevāt grāmatu vai pārkāpāt likumu. Šajā teikumā forir savienojums, kas atrodas starp finesun all the books , kas nozīmē, ka jums ir jāmaksā naudas sods par grāmatas kavēšanos.

4
Ko smolderingnozīmē? Un kādi citi izteicieni ir līdzīgi?
Smolderingnozīmē smēķēt, bet lēnām degt bez liesmas. Tāpēc smolderingšajā situācijā tiek izmantots kā slenga termins, kas nozīmē, ka kāds ir ļoti pievilcīgs un karsts. Šādā gadījumā vārda smolderingvietā varat izmantot vārdu dashing. Piemērs: Did you see him? He has dashing good looks. (Vai jūs viņu redzējāt?

5
Ko nozīmē "break your heart"?
break someone's heartburtiski nozīmē salauzt kāda sirdi, kas savukārt sāp vai padara kādu skumju. Piemērs: He broke her heart when he left her for another girl. (Kad viņš aizgāja pie citas sievietes, viņš salauza viņas sirdi.) Piemērs: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Tas salauž manu sirdi, redzot tik daudz bezpajumtnieku klaiņojošu suņu)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!