student asking question

Kam spittin' image of someonenozīmē līdzināties? Vai tas ir izplatīts izteiciens?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tas ir pareizi. Spittin' image of someone (vai spitting image) nozīmē, ka persona izskatās tieši tāpat kā kāds. Tas ir vispārīgs izteiciens, un to var izmantot arī cilvēkiem vai lietām. Tomēr to parasti izmanto, kad tiek teikts, ka cilvēki līdzinās viens otram, tāpat kā bērni atgādina savus vecākus. Piemērs: His children are the spitting image of him. (Viņa bērns izskatās tieši tāpat kā viņš.) Piemērs: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Šīs mājas interjers ir līdzīgs itāļu villai)

Populāri jautājumi un atbildes

10/14

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!