Vai catchšajā kontekstā attiecas uz priekšnoteikumu?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā. Kad kāds saka Catch, tas nozīmē, ka pastāv noteikti nosacījumi un ka, ja jūs neievērosit, jūs nonāksit nepatikšanās vai neizdevīgā stāvoklī. Piemērs: Free food? It sounds too good to be true. What's the catch? (Bezmaksas pārtika? Piemērs: I will buy that bag for you but there's a catch, you have to pay for our dinner. (Es jums nopirkšu somu, bet ir viens nosacījums: jūs nopirksiet vakariņas.) Piemērs: Wow, triple interest rates! So, there's the catch! (un procentu likmes trīskāršojās! Piemērs: Don't fall for their low car rental rates. The catch is in their insurance policy price. (Neļaujiet sevi apmānīt ar zemajām automašīnu nomas izmaksām, jo apdrošināšana ir problēma.)