ChickenEs zinu, ka jūs domājat gļēvuli, bet kāpēc jūs springpieminat kopā?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
spring chickenir atšķirīga nozīme nekā chicken, kas nozīmē gļēvulis. Faktiski spring chickenir termins, ko izmanto, lai apzīmētu jaunu cilvēku, ko bieži izmanto, lai norādītu, ka otra persona vairs nav jauna. Piemērs: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Heather vairs nav jautrs jauneklis, viņa to nevar izdarīt kā agrāk.) Piemērs: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (Lai gan viņai ir 73 gadi, Dorisa joprojām iet ārā un apmēram! Piemērs: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (Viņš nav tāds, kāds viņš bija agrāk, bet viņš joprojām var pievienoties komandai.)