Vai ir atšķirība starp jealousun envy?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jealousun envyvai envious īpašības vārdiem visiem ir vienāda nozīme! Tomēr jealousbiežāk tiek izmantots sarunā, un enviousir formālāka un nopietnāka nekā jealous. Piemērs: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => Jūtas nedaudz dabiskāk = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (Es apskaužu jūs par došanos atvaļinājumā uz Havaju salām.) Piemērs: She's envious that you're my boyfriend. => Sajūta nedaudz nopietnāka = She's just jealous that you're my boyfriend. (Viņš ir greizsirdīgs, jo tu esi mans draugs)