Esmu dzirdējis izteicienu Rip off, bet domāju, ka nekad neesmu rip updzirdējis. Vai tas ir izplatīts izteiciens, piemēram, Rip off?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, šiem diviem izteicieniem ir pilnīgi atšķirīgas nozīmes. ripšeit attiecas uz kaut kā saplīšanu vai iznīcināšanu. Citiem vārdiem sakot, raksturs pacēla mājas jumtu un pēc tam to iznīcināja. Piemērs: My dog ripped up the carpet this morning. (Mans suns šorīt salauza paklāju.) Piemērs: I ripped up my contract as soon as I finished working there. (Tiklīdz es pabeidzu tur strādāt, es saplēsu savu līgumu.)