student asking question

Vai ir pareizi Personal protection vietā teikt self defense? Vai drīzāk, vai teikums kļūs neveikls?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Pats teikums nebūs neveikls, taču tas neatbilst videoklipa kontekstam. Jo self-defensenozīmē pasargāt sevi no kaut kā vai cīnīties, bet personal protectionnozīmē turēt kādu vai kaut ko drošībā, tāpēc nianses ir smalki atšķirīgas. Piemērs: Don't worry! If anyone tries to attack, I know self-defense. (Neuztraucieties, ja kāds man uzbrūk, es zinu, kā sevi aizstāvēt.) Piemērs: Harry carries around his blanket as a personal protection device. He feels safe with it. (Harijs nēsā segu kā veidu, kā sevi pasargāt, tāpēc viņš jūtas droši.) Piemērs: The trampoline underneath the bar acts as protection if you fall. (Batuts zem bāra ir kritieniem droša ierīce.)

Populāri jautājumi un atbildes

01/22

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!