Vai ir pareizi Judge yourself vietā teikt suit yourself?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Patiesībā tie abi nozīmē ļoti atšķirīgas lietas. Pirmkārt, judge yourselfvar interpretēt tā, ka tas nozīmē paskatīties uz to un spriest pašam. Citiem vārdiem sakot, jūs atstājat lēmumu otrai personai. Patiesībā šī atbilde ir atbilde uz iepriekš minēto don't tell me King Sminia is already here, bet tehniski see for yourselfšeit šķiet piemērotāka. Piemērs: You have a lot of work to do today. See for yourself. (Šodien būs daudz darba, paskatieties.) Piemērs: Take a look and judge for yourself if this okay. (Paskatieties un izlemiet, vai ir pareizi to darīt.)