Ko Giftednozīmē? Vai tas ir saistīts ar giftnozīmes dāvanu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Izteiksme Giftednozīmē, ka noteiktā jomā ir izcils talants vai spējas. To parasti lieto cilvēkiem, kuri dabiski ir izņēmuma gadījumi. Ņemot vērā, ka vārds Giftnozīmē dāvanu, to var uzskatīt par talantu, kas ir kā dāvana. Tāpēc mēs nelietojam vārdu giftedattiecībā uz pūlēm, kas iegūtas, izmantojot iegūtās pūles. Skaidrs piemērs tam ir Marvel Comics X-Men (X-Men) sērija, kas ir populāra arī Korejā. Atšķirībā no DC komiksiem, kas dod priekšroku cilvēkiem ar lielvarām, Marvel Visums izstumj tos, kuri dzimuši ar lielvarām, saucot tos par mutantiem (mutants). Atšķirībā no Magneto (Magneto), kurš pret to sacēlās, profesors Ksavjērs (Professor X) uzcēla izglītības iestādi šiem mutantiem, lai dzīvotu harmonijā ar cilvēkiem. Šī ir Ksavjēra skola apdāvinātajiem (Xavier`s School for Gifted Youngsters). Jūs varat redzēt, ka uzņemšanas priekšmets ir mutants, kuram daba ir devusi spēju, tāpēc tiek izmantots izteiciens "gifted"! Turklāt Zirnekļcilvēkam, Fantastiskajam četriniekam un Hulkam ir arī pārcilvēciskas spējas, taču viņiem ir laba sociālā uztvere nevis ģenētisko mutāciju dēļ, bet gan iegūto faktoru, piemēram, negadījumu, dēļ. Attieksme pret iedzimtajām lielvarām bija tik atšķirīga, ka krosovera žanrā bija smieklīga situācija, kad Marvel Comics lielvaras nevarēja pielāgoties DC Visumam, kur viņi sevi uzskatīja par varoņiem. Piemērs: I was a very gifted artist when I was younger. (es biju ģeniāls mākslinieks, kad biju jaunāks) Piemērs: I wish I was as gifted a singer as you are. (Es vēlos, lai man būtu dabisks talants dziedāt kā jums.) Piemērs: My brother is a really gifted athlete. (Mans brālis ir ļoti dabisks sportists.)
