Rebecca
Here, "bag lady" is a term that Emma's friends have created to describe her because she carries a lot of different items in her bag. "Bag lady" is not a standard English term.
02/15
1
Ko Hot-rodnozīmē? Vai tas ir vārds, kas attiecas uz transportlīdzekli, kas zaudē kontroli un iet berserk?
Faktiski hot-rodattiecas uz automašīnas tipu. Precīzāk sakot, tas ir termins, kas attiecas uz klasisku automašīnu, kas ir pārveidota vai tikko krāsota, un to bieži dēvē par tūnētu automašīnu. Ejot cauri šim procesam, automašīna kļūst par vienreizēju lietu pasaulē. Jo īpaši automašīnas ar liesmu rakstiem, kas parasti ir redzami plašsaziņas līdzekļos, ir lielisks hot-rodpiemērs. Ir arī gadījumi, kad dzinējs tiek aizstāts ar jaudīgāku modeli, lai palielinātu ātrumu, un jūs noteikti varat redzēt, ka automašīna brauc ar ārkārtēju ātrumu. Tomēr tie ir tikai daži, un lielākā daļa no tiem ir pārveidoti izrādei. Piemērs: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (Tas ir jauks tūnings, vai jūs neiebilstu, ja es mēģinātu ar to braukt?) Piemērs: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (es vēlos iegādāties klasisku automašīnu un noregulēt to)
2
Ko ass-printnozīmē?
Tāpat kā Ass printsauc par fingerprintpirkstu nospiedumu, to sauc par ass printzīmēm, ko atstājusi kāda sēžamvieta. Čandlers to teica prieka pēc. Tagad Čandlers pārspīlē, sakot, ka visur ir prostitūtu pēdas, sakot, ka uz Monikas segas ir dibena zīmes.
3
Kas Branson and Bezos?
Branson and BezosEs runāju par Ričardu Bransonu, Virgin Records/Virgin Group priekšsēdētāju, un Džefu Bezosu, Amazon priekšsēdētāju. Viņi ir gan miljardieri, gan vieni no bagātākajiem cilvēkiem pasaulē. Tā kā viņi ir ļoti slaveni, viņus bieži dēvē vienkārši ar uzvārdiem. Piemērs: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezosam vairāk rūp kosmosa ceļojumi nekā viņa paša uzņēmuma darbiniekiem.) Piemērs: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Bransons nodibināja lielāko ierakstu kompāniju pasaulē.)
4
Ko easy as pienozīmē? Vai tā ir idioma?
Jā, tā ir idioma, ko mēs izmantojam, lai izteiktu, ka kaut kas ir viegli un nav grūti sasniedzams! Piemērs: Get an A on my test? That'll be easy as pie! ( A nokļūšana testā? Piemērs: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Iemācīties braukt ar velosipēdu ir tik vienkārši.)
5
Vai Knock oneself outir idioma? Ko tas nozīmē?
Jā, tieši tā. knock yourself outir idioma. Vārds knock oneself outšeit nozīmē baudīt, labi pavadīt laiku, darīt kaut ko tik daudz, cik vēlaties. Tas bieži tiek izmantots sarkastiski, un tā tas tiek izmantots šeit. Tas ir tāpēc, ka Šeldons acīmredzot negribētu pats kustināt savu rakstāmgaldu. Piemērs: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Vēlaties piecu ēdienu maltīti no nulles!? Labi, dariet visu, ko vēlaties.) Jā: A: I'm planning on going for a hike. (Es domāju doties pārgājienos.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Izklausās biedējoši, bet izklaidējieties tomēr.)
Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!
