Ja vēlaties izmantot izteicienu "fosiliju rakšana", vai ir pareizi dig up the fossil vietā teikt exhume the fossils?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Faktiski exhumanationattiecas uz cilvēka līķi. Tāpēc var būt nedaudz neērti to apvienot ar vārdu fosilija. Tas ir tāpēc, ka fosilijas parasti attiecas uz lietām, kas nav cilvēki. Tomēr, gluži pretēji, izteiksmi dig up the bodiesvar noteikt! Tomēr šī ir nianse, kas, šķiet, izturas pret cilvēku līķiem pārāk auksti, tāpēc vislabāk to neizmantot pēc iespējas vairāk! Piemērs: My cat dug up the body of a dead squirrel that was in our backyard. (Mans kaķis izraka vāveru liemeņus, kas apglabāti pagalmā) Piemērs: The archaeologist discovered the remains of a dinosaur and quickly dug them up. (Arheologi, kas atklāja dinozauru kaulus, ātri sāka tos izrakt.) Piemērs: The authorities quickly exhumed the body of the victim. (Varas iestādes ātri izraka upura ķermeni.)