Es domāju, ka Courtesynozīmēja pieklājību, bet courtesy of [someone/something] var interpretēt kā guaranteekaut ko garantēt šajos apstākļos?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tas ir labs minējums! Faktiski courtesyšeit nozīmē, ka sula ir brīva. Citiem vārdiem sakot, šajās situācijās izmantotais courtesyvar nozīmēt flavor(garša), gift(dāvana) vai special permission(īpaša atļauja, un dažreiz tikai pagaidu)! Piemērs: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (Mūsu izstādē mēs izstādām Endija Vorhola darbu, ko nodrošina MOMA(Modernās mākslas muzejs).) Piemērs: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (man šovakar ir apavu pāris, kas atbilst manam apģērbam! Piemērs: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (Pateicoties valdībai, man ir laiks runāt nākamajā oficiālajā sanāksmē.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/31

1
Vai ir kāda kontekstuāla problēma ar Annuallyrakstīšanu, nevis Every year?
Jā, ir labi teikt annually, nevis every year šeit. Tomēr, lai šim teikumam būtu jēga, mums ir nedaudz jāmaina struktūra. Šis teikums būs thousands of Canadians lose a limb annually. Piemērs: We go on a camping trip every year. = We go on an annual camping trip. (Mēs katru gadu dodamies kempingā) Piemērs: The convention takes place in Los Angeles every year. = The convention takes place annually in Los Angeles. (Konvents notiek katru gadu LA. gadā)

2
Kāda nianse šeit ir come on? 🤔🤔
Come onizmanto, lai izteiktu šaubas vai justu, ka otra persona kaut ko neuztver nopietni. Tas ir līdzīgi kā sarkastiski pateikt yeah, right(jā, tieši tā). Vai arī varat to izmantot, lai izteiktu nervozitāti. Tas parasti tiek teikts lēnā, negatīvā tonī. Piemērs: Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (Hei, nemelo, es vienkārši pārspīlēju.) Piemērs: Oh come on, it's not that bad, just try it! (Ak jā, tas nav tik slikti, pamēģiniet!)

3
Kāda ir atšķirība starp cover one's eyesun close one's eyes?
Closing one's eyesattiecas uz plakstiņu nolaišanu un acu aizvēršanu. Tomēr cover one's eyesir tad, kad kaut kas cits, piemēram, roka, bloķē redzi vai saules gaismu. Šajā videoklipā stāstītājs aizsedz acis ar roku, lai viņš nejauši kaut ko neredzētu, kas nav tas pats, kas vienkārši aizvērt acis. Piemērs: Close your eyes and go to sleep.(Gulēt ar aizvērtām acīm.) Piemērs: He covered his eyes with his hands. (Viņš aizsedza acis ar rokām.)

4
Ko got itnozīmē?
Tas ir labs jautājums! Tā ir frāze, ko jūs daudz dzirdat sporta pasākumos. Tas ir kā sauciens, kad darbojas stratēģija vai plāns. Piemēram, jūs varat teikt, kad bumba ir noķerta. Turklāt to sauc arī par got him/her , ko izmanto, kad tiek noķerts vai izvilkts spēlētājs no pretinieku komandas. Visus tos var izmantot, kad tie ir veiksmīgi veikti. Piemērs: Got it! He got the ball! (Jūs to izdarījāt! Piemērs: Got him! Let's take the others down too. (Noķer vienu! noķer pārējos divus)

5
Jums nav jāizmanto necessaryšajā teikumā, vai ne? Vai ir atšķirība starp necessaryesamību vai neesamību teikumā?
Jā, kā jūs teicāt, ir dabiskāk, ja šajā teikumā nav necessary. Protams, abiem teikumiem ir vienāda nozīme, bet necessarypadara teikumu formālāku. Šajā gadījumā tas ir saprotams kā džentlmenis, kas runā pūļa priekšā. Jebkurā gadījumā nav svarīgi, vai jums nav jāizmanto necessary.

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!