Rebecca
The break/crack of dawn vai the break/crack of dayattiecas uz laiku, kad nakts iet un gaisma sāk spīdēt. To var interpretēt kā ļoti agri no rīta. Piemērs: I have to get up at the break of dawn. (man bija jāceļas ļoti agri no rīta)
05/11
1
Vai es varu I'm gonna be gone about a weekpateikt?
Ja jūs I'm gonna be gone about a weeksakāt, tam būs cita nozīme nekā I'm gonna be gone for a week. Tā kā forpārstāv konkrētu periodu vai laiku, tas nozīmē, ka Ross Ķīnā būs tikai vienu nedēļu. Bet šajā gadījumā to sauc par I'm gonna be gone for like a week, tāpēc likešeit nozīmē to pašu, ko about. Tātad, for likenozīmē, ka Ross apmēram nedēļu būs prom no mājām.
2
Es domāju, ka Spiceir vārds, kas tika izmantots tikai ēdiena gatavošanā. Vai spicenozīmē kaut ko citu? Vai arī tas ir filmā lietots vārds ar jaunu nozīmi?
Tāpat kā jūs jautājāt, nav ierasts lietot spice vārdu šādi. Es vēl neesmu redzējis filmu, un treileris nesniedz daudz informācijas, bet spicešeit, šķiet, nozīmē particles(daļiņas) vai lietas, kas peld gaisā. Jūs nevarēsit izmantot spicešādā veidā. Vārds spiceparasti tiek lietots, lai apzīmētu garšvielas ēdiena gatavošanā vai aprakstītu cilvēku ar enerģiskām un enerģiskām tendencēm. Piemērs: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Man patīk Maltas personība, viņa ir tik dzīva.) Piemērs: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (es domāju, ka zupā lieku pārāk daudz garšvielu, tas garšo dīvaini.)
3
Kādā kontekstā dawn ontiek izmantots?
"dawn on" ir izteiciens, ko izmanto, kad saprotat kaut ko jaunu. Dabiskāk ir to izmantot jaunu ieskatu kontekstā par to, ko jūs zināt, nevis tad, kad atklājat kaut ko tādu, ko nemaz nezināt.
4
Ko Leave money on the tablenozīmē? Vai tā ir idioma?
Jā, tieši tā. Leave money on the tablenozīmē zaudēt naudu par darījumu, kas varēja būt rentabls. Citiem vārdiem sakot, tekstā ir atsauce uz to, ka dažreiz cilvēki sarunās var zaudēt naudu vai virsroku. Piemērs: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Es nedomāju, ka sanāksme noritēja labi, es uzspridzināju savu iespēju nopelnīt naudu.) Piemērs: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Es sev saku, ka esmu zaudējis naudu, jo ne vienmēr varu uzvarēt.)
5
Ko Succumbnozīmē?
Succumbnozīmē ļauties kaut kam, it īpaši kaut kam spēcīgam vai milzīgam. Šajā gadījumā succumbtiek maldināts ar šarmu vai maldinošu laipnību. Piemērs: Don't succumb to temptation. Resist it! (Nepadodies kārdinājumam, turies!) Piemērs: He succumbed to his boss' orders. (Viņš pakļāvās sava priekšnieka pavēlēm.)
Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!
