Kāda ir atšķirība starp Promise, oath un vow? Vai šie vārdi vienmēr ir savstarpēji aizvietojami?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Gan vow, gan oath ir sinonīmi promise, bet trīs nozīme ir diezgan atšķirīga. Pirmkārt, vowir personīgs solījums, kas nāk no jūsu sirds, vai zvērests. Tā kā tas attiecas uz zvērestu personīgā līmenī, ilgtermiņa zvērestu, kuru nekad nevar lauzt, tā nozīme ir tik spēcīga, ka tā ir pat svēta, salīdzinot ar promise, ka tā attiecas uz vienkāršu solījumu. Jo īpaši solījumus var viegli lauzt, lai jūs varētu redzēt, ka trajektorija atšķiras no vow, vai ne? No otras puses, oathir pieklājīgāks nekā promise, jo tas attiecas uz kaut ko, kas ir saistošs saskaņā ar tiesību sistēmu. Piemērs: The couple made a vow to get married. (Mīļotāji ir apsolījuši precēties) Piemērs: The man is under oath to tell the truth to the court. (Vīrietis zvērēja pateikt patiesību tiesā) Piemērs: I promised her that I would be there tomorrow. (Es viņai apsolīju, ka rīt būšu tur.)