Ko Round the bendnozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Šajā teikumā round [around] the bendvar uzskatīt par savstarpēji aizvietojamu ar around the corner, kas nozīmē, ka kaut kas atrodas ļoti tuvu. Citiem vārdiem sakot, waitin' around the bendvar interpretēt arī tā, ka tuvumā kaut kas gaida. Jā: A: Hello, do you know where the gas station is? (Labdien, vai jūs zināt, kur atrodas degvielas uzpildes stacija?) B: It's just round the bend. (Tas atrodas tiešā tuvumā.) Piemērs: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Neuztraucieties, panākumi ir tepat aiz stūra!)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

04/30

1
Vai es varu rakstīt watching, nevis Watch?
Tas ir lielisks jautājums! Keep watchir idioma. Jo īpaši tas nozīmē cieši sekot līdzi kaut kam aizsardzībai. Tas ir tas, ko dara policisti. Keep watching nozīmē skatīties kaut ko atkal un atkal, piemēram, filmu. Piemērs: The bird keeps watch over her eggs. (putns seko līdzi savām olām) Piemērs: Do you want to keep watching this? (Vai jūs turpināsiet to skatīties?)

2
Esmu dzirdējis, ka daudzās Eiropas valstīs, piemēram, vonVācijā un Austrijā un deFrancijā, ir muižniecības tituli. Tomēr es nedomāju, ka jebkad esmu redzējis, ka britu karaliskā ģimene vai aristokrātija izmanto šo titulu saviem uzvārdiem vai tituliem. Kāpēc tā?
Anglija un Velsa izmanto franču ekvivalentu de, of. Faktiski ofir biežāk sastopama. Piemēram, princis Filips tika saukts par the Duke of Edinburgh(Edinburgas hercogs). Arī karaliskā Meghan ir pazīstama kā Duchess of Sussex(Saseksas hercogiene). Izņemot to, Richard of Shrewsburydažreiz ofizmantoju tāpat kā Ričards Shrewsbury, bet šodien to neizmanto ļoti bieži. Turklāt vārds deir atvasināts no latīņu valodas, tāpēc to lietoja ne tikai Francijā, bet arī Anglijā un Velsā, bet tas arī šodien nav tik izplatīts, neatkarīgi no tā, vai tas ir saistīts ar laika gaitu vai tā nozīmes samazināšanos. Piemērs: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Kādreiz bija kāds vīrs vārdā Saimons de Montfords, Lesteras grāfs.) Piemērs: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Kembridžas princis Luiss ir tik jauks bērns.)

3
Vai UPD delivery servicetiešām pastāv?
Nē, es nedomāju, ka šis UPDir reāls uzņēmums. Es nedzīvoju Lielbritānijā, tāpēc esmu veicis dažus pētījumus, un neizskatās, ka tur būtu tāds reāls uzņēmums.

4
be obsessed withtas nozīmē negatīvi?
Ne vienmēr. Būt obsesseduz kaut ko nozīmē, ka jums tas ļoti patīk. Tas varētu būt obsessedmūzika, pārtika, dzīvnieki utt. Tas, vai šai izteiksmei ir negatīva pieskaņa, ir pilnībā atkarīgs no tā, kā tas ietekmē jūsu ikdienas dzīvi. Ja tam ir negatīva ietekme uz jūsu ikdienas dzīvi, tam būs negatīva pieskaņa. Piemērs: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Viņa ir tik apsēsta ar viņu, ka pat nepavada laiku kopā ar draugiem) Piemērs: He's obsessed with going to the gym. (Viņš ir aizņemts, dodoties uz sporta zāli)

5
Ko nozīmē "beat your butt"?
Beat your buttir izteiciens, kas nozīmē pakļaut kādu konkursā vai pārspēt kādu! Šo izteiksmi bieži izmanto kā kick your butt. beat your buttun kick your buttir vairāk eifēmistiskas izpausmes nekā kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Viņš tevi pārspēja spēlē.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (Šodienas futbola mačā pārspēsim otru komandu!)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!