Ko nozīmē big dealun kad to lieto?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Kā lietvārds big dealnozīmē ļoti svarīgu. Tas var arī nozīmēt, ka kāds ir ļoti svarīgs. Tas ir kaut kas, kas ir pelnījis lielu uzmanību un uzmanību. Bet, ja tas tiek izmantots kā izsaukums, tas nozīmē, ka tas nav liels darījums. Piemērs: Getting the promotion was a big deal to him! (Iegūt viņam paaugstinājumu bija liels darījums.) Piemērs: The mayor is a big deal in this town. (Mērs ir nozīmīga figūra apkaimē.) Jā: A: I'm going to be soccer captain this semester. (Šajā semestrī būšu futbola kapteinis.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (Nav liela darījuma, pagājušajā semestrī biju futbola kapteinis.)