Rebecca
Subtitri saka I want to be, bet patiesībā tas ir I wanna be. Izteikti tas izklausās kā I, wantun touh wannakombinācija. Amerikas Savienotajās Valstīs want totiek izrunāts wannaun going totiek izrunāts gonna! Šajā situācijā tikai daži cilvēki izrunās wantun topareizi! Piemērs: That's gonna hurt. (Man sāpēs.) Piemērs: They don't wanna go. (Viņi nevēlas doties.)
02/11
1
Ko Be up to datenozīmē? Vai tas ir kaut kas līdzīgs Hand in?
Nē, be up to datešeit attiecas uz kaut ko jaunu, kaut ko jaunu. Citiem vārdiem sakot, šajā gadījumā ziņojuma karte nav novecojusi, bet jauna. Citos kontekstos up to dateattiecas arī uz kaut ko modern. Piemērs: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Es domāju, ka jūsu kalendārs ir vecs, tas ir pagājušā gada.) Piemērs: Your vaccinations are up to date. (Jā, jūsu vakcinācija ir jaunākā)
2
Pastāstiet mums par savu happen torole šeit!
Happen tošeit nozīmē by chance (nejauši). Viņš runā atklāti un saka, ka viņš nekādā veidā neatbilst dumb, insensitive suburban husband (nejūtīga, stulba, parasta vīra) lomai. Pat ja tā ir loma, kuru jūs nevarat spēlēt nejauši. Citiem vārdiem sakot, happen touzsver, ka viņš neatbilst lomai.
3
Ko Time on [someone]'s handnozīmē? Vai tas ir izplatīts izteiciens?
Jā, šis izteiciens nozīmē, ka jūs neesat aizņemts un jums ir daudz laika, un to bieži izmanto praksē. Piemērs: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Es varu jums palīdzēt pārcelties šajā nedēļas nogalē, jo man šajās dienās ir daudz laika.) Piemērs: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Pēdējā laikā esmu aizņemts, tāpēc man nav laika.)
4
Pastāstiet mums par izteicienu go through!
Go throughattiecas uz to, ka šeit ir kaut kas līdzīgs undergo, experience. Šeit stāstītājs saka, ka viņš un Ross nekad vairs nevēlas piedzīvot to pašu pieredzi. Pašreizējais go throughsasprindzinājums ir going throughun pagātnes sasprindzinājums ir went through. Piemērs: I went through a hard time last year. (pagājušajā gadā man bija grūti) Piemērs: I'm going through a breakup right now. (Es pārdzīvoju sabrukumu.) Piemērs: I have to go through a medical treatment soon. (Man jāārstējas.)
5
Ko Wedded to one's goldnozīmē? Vai tas ir idioma veids?
Tas noteikti izklausās kā idioma. Bet tas nav idioma. Wedded to one's goldir tikai metafora tik ļoti mīlēt naudu, ka tas ir tāpat kā to apprecēt. Bet wedded toir arī idioma, kas nozīmē, ka ir spēcīga ticība kaut kam vai kaut ko apņemties. Piemērs: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Es viņam lūdzu iegādāties Android viedtālruni, bet viņš atteicās; viņš vēlas iegādāties tikai Apple produktus.) Piemērs: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Politiķis atteicās piekāpties priekšlikumam; viņš pieturas pie nodokļu atvieglojumiem korporācijām.)
Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!
