Uz ko attiecas Big boys? Vai rietumos tas ir izplatīts izteiciens?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit minētie big boysattiecas uz tiem, kuri ir guvuši panākumus, sasnieguši statusu vai ieguvuši cieņu, sākot no zēniem līdz pieaugušiem vīriešiem. Tā ir diezgan izplatīta frāze! Piemērs: I heard you're finally going to play football in the major league with the big boys! (Es dzirdēju, ka jūs beidzot spēlējat futbolu ar lielajām līgām!) Piemērs: As a small business owner, It's a lot of work to compete with the big boys. (Kā maza uzņēmuma īpašniekam ir ļoti grūti konkurēt ar nozares lielajiem nosaukumiem.)