Vai varat paskaidrot mazliet vairāk par šo teikumu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Zēni saka, ka viņiem labāk nederētu deguns (It makes me just want my nose to not exist), jo duriana smarža ir tik slikta. Tas ir tik šausmīgi, ka, ja jums nav deguna, jūs to nevarēsit saost, tāpēc tas ir tas, ko tas nozīmē. Patiesībā tas nav standarta teikums, bet vismaz tas iegūst punktu, ko zēns cenšas izdarīt.