Ko I had better helpnozīmē teikumā? Vai had + darbības vārdu teikumiem ir īpaša nozīme?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Had betterir izteiciens, kas nozīmē "būtu jauki, ja kāds kaut ko darītu". Tāpēc I had better helpvar interpretēt kā "man jāpalīdz". Rakstot angļu valodā, tiek izmantots you had better, bet sarunvalodā ir dabiskāk to saīsināt līdz you'd better. Had betterir saīsināts I'd better, you'd better, she'd better, vai he'd better dod pieklājīgāku sajūtu. Had + darbības vārdi parasti atrodami tikai had better, tāpēc tiem nav īpašas nozīmes. Piemērs: You had better finish your chores before Mom gets home. (Labāk pabeidziet savus darbus, pirms mamma atgriežas mājās.) Piemērs: I had better clean the house before the guests arrive. (Ieteicams iztīrīt māju pirms viesu ierašanās)