Vai in the first placetiek domāts pirmais?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
In the first placenozīmē vispirms, pirmkārt. Šo izteiksmi parasti lieto teikuma beigās un uzsver sajūtu, ka kaut kas ir teikts vai darīts vispirms, lai novērstu citas negatīvas sekas. Čandlers stāsta draugiem, ka viņa vecāku šķiršanās ir iemesls, kāpēc viņš sāka smēķēt. Viņa secinājums ir tāds, ka, ja viņa vecāki nebūtu šķīrušies, viņš nebūtu smēķējis, jo viņš nebija stresā. Situācija, kurā viņš atradās, radīja viņam tik lielu stresu, ka viņš juta, ka viņam ir nepieciešams smēķēt. Ja esat līdzīgā situācijā kā Čandlers, varat izmantot šo frāzi lielāko daļu laika. Piemērs: If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (Ja viņš vispirms būtu kaut ko pateicis, mēs viņu nebūtu pametuši.) Piemērs: They should have studied for the test in the first place. (Viņiem vispirms vajadzēja mācīties testam)
