Ko I beg your pardonnozīmē? Kādi ir daži šīs izteiksmes aizstājēji?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šajā teikumā I beg your pardontiek izmantots kā starpsauciens. Šeit Padingtons nesaprot, ko nozīmē otrs cilvēks, un viņš domā, ka apvaino sevi. Citiem vārdiem sakot, tas ir līdzīgs tam, ko mēs bieži saucam par What?vai Excuse me?. Bet to var izmantot arī tad, ja nesaprotat, ko kāds saka, vai kā atvainošanos. Piemērs: I beg your pardon. I didn't mean to run into you. = Excuse me. I didn't mean to run into you. (Atvainojiet, es nedomāju jums uzklupt.) Piemērs: I beg your pardon, can you say that again, please? I didn't quite hear you. (Atvainojiet, es jūs ļoti labi nedzirdēju, vai jūs varat man pateikt vēl vienu reizi?) Piemērs: Excuse me?! You think my shoes are ugly? That's very rude. (Ko? jūs sakāt, ka manas kurpes ir neglītas? Piemērs: I beg your pardon?! You want me to jump into the pool? I think not. (Kas? Ielēkt baseinā? Kāpēc es?)