Vai On again, off againnorāda uz romantiskām attiecībām?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums. On-again, off-againnozīmē, ka kaut kas nenotiek nepārtraukti, bet gan tas, ka kaut kas sākas un apstājas. Tāpēc šis izteiciens visbiežāk tiek izmantots attiecībās. Tas nozīmē, ka pāri cīnās, izjūk un pēc tam atgriežas kopā. Bet to var izmantot arī citās situācijās, lai izteiktu kaut ko, kas notiek sporādiski. Piemērs: Discussions were on-again, off-again for two years. (Divus gadus saruna ritēja uz priekšu un atpakaļ.) Piemērs: She is finally marrying her on-again, off-again boyfriend. (Viņa beidzot apprecējās ar savu draugu, kurš vairākkārt bija ieslēgts un izslēgts.)