Vai ir pareizi teikt garden, nevis yard šeit?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Patiesībā gardenun yardir divi dažādi vārdi. Piemēram, priekšējais pagalms (front yard) un pagalms (backyard) attiecas uz visu teritoriju (zālienu vai citādi), kas ieskauj māju. Tomēr gardenattiecas uz vietu, kas paredzēta dārzeņu, ziedu un citu augu audzēšanai. Tātad gardenvar uzskatīt par sava veida yard, bet tas nenozīmē, ka gardenir definēts kā yard. Tāpēc šie vārdi nav domāti, lai tos lietotu savstarpēji aizstājami. Piemērs: I have a small garden in my backyard. (manā pagalmā ir mazs dārzs) Piemērs: My dogs like to play in our yard as there's a lot of room to run around. (Manam sunim patīk spēlēties pagalmā, kur ir daudz vietas, kur skraidīt apkārt.)