Ko rookienozīmē? newbieir tas pats, kas (jaunpienācējs)?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Zināmā mērā, jā! Dažās situācijās abus var izmantot savstarpēji aizstājami! rookieattiecas uz jaunu darbinieku, parasti kādu, kurš tikko uzsācis darbu un kuram nav darba pieredzes vai pieredzes. newbieattiecas uz personu, kas tikai pielāgojas vietai vai kaut kam, bet var nebūt nekādas pieredzes vai pieredzes, bet var būt. Tāpēc newbieir visaptverošāka. Piemērs: We have a rookie joining our police force team. (Mūsu policijas komandā ir jaunpienācējs.) = Nav > pieredzes Piemērs: I'm a newbie at this tennis club. But I've played tennis for quite a while! (Es esmu jauns šajā tenisa klubā, bet es jau ilgu laiku spēlēju tenisu!) Piemērs: She's a newbie at acting, but she's doing well. (Viņa ir iesācēja aktiermeistarībā, bet viņai klājas lieliski.)