Vai būtu neveikli A sense of connection vietā teikt bond?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tas var būt nedaudz neveikli! Tā kā a sense of connectionnorāda uz vāju savienojuma pakāpi. Tātad tās ne vienmēr ir dziļas attiecības, tas ir tikai jautājums par apkakles tīrīšanu un pieskaršanos sejai. No otras puses, bondnozīmē saiti, tāpēc saites pakāpe ir spēcīgāka un dziļāka. Piemēram, saikne starp īpašnieku un mājdzīvnieku vai saikne, kas dīgst starp bērnu, ģimenes locekli vai draugu. Piemērs: I formed a strong bond with my younger cousin during the holiday. (Svētku laikā man izveidojās cieša saikne ar savu brālēnu un māsu.) Piemērs: Having meals with my coworkers s a bit of connection and camaraderie in the workplace. (Ēšana kopā ar kolēģiem rada mazliet kopības un saiknes darbā.)