Ja I was in love vietā teiksiet I loved something, vai nianse mainīsies?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, I was in loveaizstāšana ar I loved [something] nianses daudz nemainīs. Izteiksme in loveizsaka stāvokli, kad kaut ko mīl. Tas daudz nemainīs visa teikuma jēgu. Piemērs: I was in love with basketball when I was a kid. (Kad es biju jaunāks, es mīlēju beisbolu.) Piemērs: He loved to read when he was young. (Viņš mīlēja lasīt, kad viņš bija bērns)