treasureun trovenozīmē gandrīz vienu un to pašu, bet kāda ir troveloma?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Abu nozīmes ir līdzīgas, taču tās nav gluži vienādas. trovevar saprast kā vārdu, kas attiecas uz formu, kādā treasuretiek glabāta. Treasurevar izmantot burtiskā nozīmē vai pārnestā nozīmē, un es domāju, ka jūs zināmā mērā zināt šī vārda nozīmi. Tomēr trovegadījumā tas nozīmē kaut ko, kas ir tikpat vērtīgs, cik tas ir treasure, bet tas tiek glabāts jebkurā vietā vai noteiktā veidā. Vārds bieži tiek lietots tēlaini, lai aprakstītu lietas, kas nav zināmas vai grūti atrodamas. Ja kaut kas treasure trovenozīmē, ka tam ir liela vērtība vai par to nav daudz zināms. Piemērs: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Manas vecmāmiņas pavārgrāmata ir dārgu recepšu dārgumu krātuve.) Iemesls, kāpēc grāmata ir treasure troveiepriekšējā teikumā, ir tāpēc, ka receptes ir lietas, kuras jūs nevarat zināt, neizlasot grāmatu, tāpēc grāmata ir trove, kas satur treasure. Piemērs: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Antīkie veikali var burtiski būt dārgumu krātuve, ja zināt, ko meklēt.
