student asking question

Vai es varu rakstīt driver, nevis Chauffeur?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tas ir atkarīgs no konteksta, bet šeit to nevar mainīt. Tas ir tāpēc, ka Chauffeurir persona, kas vada privāto automašīnu vai nomas automašīnu konkrētam darba devējam, un drivervienkārši attiecas uz personu, kas vada transportlīdzekli. Driverattiecas arī uz kādu, kurš kaut kur ir nodarbināts un specializējas braukšanā, bet kopumā driverattiecas uz kādu, kurš vada sabiedrisko transportu, piemēram, taksometrus un autobusus. Piemērs: Many celebrities have their own chauffeur. (Daudzi bagāti cilvēki pieņem darbā privātus autovadītājus) Piemērs: He has been a bus driver for over twenty years. (Viņš ir bijis autobusa vadītājs vairāk nekā 8 gadus) Piemērs: I wish I had a chauffeur to take me everywhere. (Es vēlos, lai man būtu savs personīgais šoferis, kas mani kaut kur aizvestu.) Piemērs: She is a taxi driver in New York City. (Viņa strādā par taksometra vadītāju Ņujorkā)

Populāri jautājumi un atbildes

04/27

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!