Vai es varu vienkārši pateikt said it loud? Out loud outtiešām ir nepieciešams?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums. Protams, no pirmā acu uzmetiena outout loudnešķiet nepieciešams vārds, vai ne? Tomēr kā ikdienas izteiciens say something out loudnozīmē runāt pietiekami skaļi, lai citi dzirdētu, ko var izmantot, lai pateiktu kaut ko tādu, par ko citi ir tikai domājuši, bet nekad nav teikuši tieši. Citiem vārdiem sakot, šajā videoklipā stāstītājs atsaucas uz kopējo māņticību, ka, ja jūs izsakāt vēlmi, izpūšot dzimšanas dienas sveci, tā nepiepildīsies, tāpēc to var interpretēt kā izteiksmes out loudizmantošanu. No otras puses, aloud var izmantot arī šajā teikumā. Tomēr tas ir ļoti vecs izteiciens, un negatīvie ir tas, ka šodien to neizmanto ļoti bieži. Tāpēc šajā situācijā iesakām izmantot out loud! Piemērs: If you say your birthday wish out loud, it won't come true. (Ja veicat dzimšanas dienas vēlējumu, tas nepiepildīsies.) Piemērs: She said out loud what everyone else had been thinking. (Viņa teica kaut ko tādu, par ko visi domāja, bet neuztraucās pateikt.)
