Ko so far so goodnozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
So far so goodnozīmē, ka līdz šim kaut kas notiek labi. Tā ir izplatīta frāze, un to parasti izmanto, kad neesat pārliecināts, kā kaut kas notiks. Vai arī, ja esat pārsteigts, redzot, ka jūsu progress ir labāks, nekā gaidījāt! Piemērs: I started reading a new book. So far so good! I'm looking forward to the ending. (esmu sākusi lasīt jaunu grāmatu, līdz šim tik labi! Jā: A: How's university going? (Kā notiek koledžas dzīve?) B: So far so good. I haven't failed any courses yet. (Līdz šim neesmu izgāzis nevienu no saviem kursiem.)