student asking question

Kāpēc viņa beigās saka thank you?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

thank youšajā teikumā ir vairāk kā please, kas nozīmē labvēlību, nevis normālu pateicību. Tomēr atšķirība ar pleaseir tāda, ka izteiksme thank younozīmē, kas nozīmē, ka jums nav šaubu, ka cita persona sekos tam, ko jūs sakāt pēc tam, kad esat to labi sapratis. Citiem vārdiem sakot, jūs lūdzat labvēlību un jau iepriekš pateicaties. Tomēr, ja teikuma beigās lietojat vārdu thank you, dažiem cilvēkiem tas var šķist nekaunīgs, tāpēc vislabāk ir būt uzmanīgiem. Piemērs: Jen, I'm leaving now. Can you wash the dishes, please? Thank you! (Jen, es tagad eju, vai jūs varat mazgāt traukus man? paldies!) Piemērs: They said it's time to swim. I'd rather not jump in the pool, thank you very much. (es saku, ka ir pienācis laiks peldēt, bet es nevēlos peldēt, tāpēc, lūdzu, dariet man to zināmu. Paldies par sapratni.)

Populāri jautājumi un atbildes

12/08

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!