Ja es šeit clever vietā izmantošu smartvai intelligent, vai tas mainīs teikuma formulējumu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Smart, intelligent un clevervisādā ziņā ir līdzīgas nozīmes. Jo īpaši tāpēc, ka tas attēlo citu intelektu. Bet lielākā atšķirība starp tām ir tā, ka tie ir jāizmanto kontekstā. Pirmkārt, smartattiecas uz personu, kas var atrisināt problēmu situācijā. Citiem vārdiem sakot, cilvēki, kuri var loģiski domāt vai izdarīt pareizo izvēli atbilstoši situācijai. Piemērs: Parents all think their kids are smart. (Katrs vecāks domā, ka viņu bērns ir gudrs) Intelligentir vairāk nekā smart nozīme, un tas attiecas uz personu, kas var domāt patstāvīgi vai rīkoties saskaņā ar instinktu. Tas ir tāpēc, ka smartattiecas uz tiem, kas rīkojas, pamatojoties uz iepriekš informētu informāciju, savukārt intelligentnozīmē atbildes atrast paši. Piemērs: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Viņa teica, ka, lai gan lielākā daļa studentu ir gudri, viņus apglabā tie, kas ir pārāk gudri.) No otras puses, atšķirībā no smartun intelligent, clevervar uzskatīt par jomu, kas pārsniedz cilvēka inteliģences spējas. Jo, kad jūs sakāt, ka kāds vai kaut kas ir clever , tas nozīmē, ka jūs varat ātri reaģēt uz jebkuru situāciju. Citiem vārdiem sakot, tam nav nekāda sakara ar individuālo inteliģenci. Tāpēc, ja šajā teikumā izmantojat clever, konteksts var mainīties. Turklāt clevervarat atsaukties arī uz kāda cilvēka smieklīgām darbībām vai vārdiem. Piemērs: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Mēs vakar mazliet pajokojām, bet Džeiks dabūja vēl vienu dzērienu, un mēs abi stundām ilgi smējāmies.)
