Vai tas nozīmē, ka labāk ir sēdēt vannā kopā ar nepazīstamiem cilvēkiem?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, viņš šeit runā sarkastiski. Lietojot vārdus Moist(mitrums) un strangers(svešinieki) kopā, jūs paužat savu nepatiku. Papildus tam no viņa sejas izteiksmēm un nedzīvā balss toņa jūs varat pateikt, ka viņš nemaz nav laimīgs. Turklāt izteiksmi nothing like [something] var lietot negatīvā nozīmē vai, gluži pretēji, pozitīvā nozīmē. Piemērs: Nothing like being late on your first day of work. (Nav nekā tāda, kā kavēt savu pirmo darba dienu, Vēzis.) Piemērs: Nothing like a nice cold ice cream on a hot summer day. (Nav nekā tāda kā auksts saldējums karstā vasaras dienā, Vēzis.)