Vai ir pareizi Special vietā teikt unique?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, izskatās, ka specialun uniqueir savstarpēji aizvietojami. Uniqueattiecas uz kaut ko, kas izceļas pat grupā, un specialattiecas uz kaut ko ārkārtēju vai īpašu, tāpēc viņiem ir kaut kas kopīgs. Protams, tie ne vienmēr ir savstarpēji aizvietojami, bet vismaz šajā kontekstā. Piemērs: She is a very special/unique cat. (Šis kaķis ir ļoti īpašs) Piemērs: The smoothie has a special/unique blend of cherries, pomegranates, and arugula. (Smūtijs ir īpaša ķiršu, granātābolu un arugulas kombinācija.)