Vai Caveatnenozīmē brīdinājumu? Kāpēc es to saku šeit?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! Iemesls, kāpēc viņa šeit piemin brīdinājumu, ir ļaut cilvēkiem, kuri skatās video, zināt, kas jāņem vērā, novērtējot vai darot kaut ko nākotnē. Tas ir kaut kas tāds, ko ne viņa, ne skatītāji, iespējams, nebūtu apsvēruši, līdz viņi ieraudzīja šo videoklipu. Piemērs: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (Es atstāšu šo brīdinājumu, nekad neslidojot uz plāna ledus.) Piemērs: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Viņa piekrita intervijai pēc tam, kad tika brīdināta par savu jautājumu izvēli.)