Vai šajā teikumā as vietā varu izmantot like?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit nav iespējams izmantot likeun assavstarpēji aizstājami. Pirmkārt, likenozīmē, ka, salīdzinot divus vai vairākus objektus, tie nav vienādi, kaut arī tie ir līdzīgi. Bet asliek domāt, ka šie objekti ir vienādi. Kingsman sērijas galvenajiem varoņiem ir viena kopīga iezīme: viņi ir angļu kungi, tāpēc beigsim to kā džentlmenis (Let's end this as gentlemen.), vai ne? No otras puses, ja mēs šeit sakām like, tas nozīmē "Pabeigsim kā džentlmenis" (Let's end this like gentlemen), kas nozīmē, ka, lai arī mēs neesam kungi, vismaz pabeigsim tāpat kā viņi, lai mēs redzētu, ka nianses ir atšķirīgas. Piemērs: Imagine a grown woman acting as a child. (Iedomājieties pieaugušu sievieti, kas uzvedas kā bērns) (grown womannav sinonīms a child, tāpēc tas ir nepareizs apgalvojums) Piemērs: Imagine a grown woman acting like a child. (Iedomājieties pieaugušu sievieti, kas rīkojas kā bērns) (Šis ir pareizs teikums, jo tas salīdzina abus objektus) Piemērs: I worked like an actor for two years. (pēdējos divus gadus strādāju par aktieri) (Tas ir mulsinošs teikums, jo to var interpretēt arī tā, ka viņš rīkojās kā aktieris.) Piemērs: I worked as an actor for two years. (pēdējos divus gadus strādāju par aktieri) (Pareizs teikums, jo tajā noteikti minēts, ka viņa profesija ir aktieris.)
