Ir daudz prievārdu, kas seko belong to, in, among, under, with, lai norādītu, ka tie pieder, bet vai ir atšķirība niansēs?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir pareizi. Katram no Belongsekojošajiem prievārdiem ir atšķirīgas nianses. Belong withnozīmē, ka kāds labi saprotas ar konkrētu objektu vai cilvēku grupu. Tas ir tāpēc, ka prievārds withnozīmē, ka subjekts ir daļa no šīs grupas. Belong tonozīmē piederēt ~, kas nozīmē īpašumtiesības uz kaut ko. Belong amongir līdzīgs belong with, bet tas izklausās nedaudz formālāk. Belong underbelong innorāda atrašanās vietu, ka kaut kas atrodas under(zemāk) vai in(iekšā) kaut kas cits. Piemērs: The couple belong together. (Pāris izskatās labi.) Piemērs: Those books belong to me. (Grāmata ir mana.)