Vai the pleasures all mineizmanto arī vispārīgās situācijās?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Vārda The pleasure is all mineburtiskais tulkojums nozīmē, ka es esmu tas, kurš par kaut ko priecājas. Šim izteicienam ir pāris pielietojumi. Tāpat kā videoklipā šeit, pēc iepazīšanās ar kādu, jūs the pleasure is all minesakāt un sakāt, ka esat priecīgs satikt šo cilvēku. Normālos apstākļos jūs varat izmantot šo izteiksmi, atbildot uz to, ka kāds jums saka paldies. You're welcomedarbojas kā otras personas aizstājējs, kas parāda, ka esat gatavs kaut ko darīt. Jā: A: Nice to meet you. (Patīkami tevi satikt.) B: The pleasure is all mine. (Jauki tevi arī satikt.) Jā: A: Thank you for helping me move. (Paldies, ka palīdzējāt man pārvietoties.) B: The pleasure is all mine. (Jūs esat laipni gaidīti.)