Kā mums vajadzētu interpretēt šeit eaten offizteicienu?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
eaten offšajā teikumā nozīmē ēst kāda cita ēdienu. Jūs paņemat ēdienu no viņu šķīvjiem un ēdat to. Jūs varat arī izmantot šo frāzi, lai ēst no sava šķīvja, taču tas nav ļoti izplatīts. Piemērs: She likes eating off his plate even though her plate still has food on it. (Viņa noķer viņa šķīvi un ēd to, pat ja viņam uz šķīvja ir ēdiens) Piemērs: Don't eat off her dish! That's rude and disgusting. (Nelietojiet viņas ēdienu! tas ir rupjš un netīrs!)