Ko hands downnozīmē? Vai tas atšķiras no hand down?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Hand downun hands downir pilnīgi atšķirīgas nozīmes. Hands downnozīmē būt pārliecinātam bez šaubām. Piemērs: This is hands down the best food I've ever had. (Tas, bez šaubām, ir labākais ēdiens, ko jebkad esmu ēdis) Hand downnozīmē kaut ko nodot kādam. Piemērs: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Mana māsa nodeva man apģērba gabalu, ko viņa vairs nevalkāja.) Piemērs: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Saņemtās drēbes sauksies "mantotās drēbes")