Ja es To 1972vietā saku from 1972, vai tas padara teikumu nepareizu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Es domāju, ka ir pareizi teikt Date all the way back from 1972, bet man patīk šeit izmantot prievārdu to. Prievārdi angļu valodā bieži ir idiomātiski, tāpēc tos bieži vērtē, pamatojoties uz to vispārējo lietojumu vai nē. Kad mēs sakām, ka kaut kas bija date back noteiktā laikā, visbiežāk ir teikt date back to. Ja jums nav date back, varat izmantot from. Piemērs: This house dates back to the mid-nineteenth century. (Māja celta 19. gadsimta vidū) Piemērs: These books are all the way from the late 1920s. (Visas šīs grāmatas ir datētas ar 1920. gadu beigām)