Ko nozīmē "pull up a chair"?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

pull up a chairnozīmē nogādāt krēslu tur, kur cilvēki sēž. Šo izteiksmi izmanto, lai uzaicinātu otru personu uz grupu, kurā tā jau sēž. Tas ir pieklājīgs veids, kā uzaicināt kādu uz sarunu, tikšanos vai maltīti. Piemērs: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Mēs tikko sākām ēst, vai jūs vēlētos sēdēt krēslā un ēst kopā ar mums?) Piemērs: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Laipni lūgti! atnesiet krēslu, apsēdieties un sāciet apspriest.) Piemērs: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Sēdies krēslā! sapulce drīz sāksies)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/05

1
Vai nav pareizi teikt a half degree vai half a degree?
Jā, jums taisnība. Ja runātājs būtu pateicis half a degree vai a half degree, tas būtu izklausījies dabiskāk. Jums viss ir kārtībā! Piemērs: We can increase the temperature by half a degree. (Jūs varat paaugstināt temperatūru par 0,5 grādiem.) Piemērs: Let's lower the temperature by a half degree. (pazeminiet temperatūru tikai par 0,5 grādiem)

2
Ko littlešeit nozīmē?
Vārds littletiek lietots kopā ar vārdu miss, lai Rosa jaunajai draudzenei piešķirtu iesauku little Miss New Boobs. Little miss (something) ir iesauka, ko jūs piešķirat meitenei, kura jums ļoti nepatīk vai kuru uzskatāt par pretenciozu un snobisku. Šim segvārdam ir sarkastiska nianse, un vārds littleliek personai skatīties uz viņiem un padara tos mazus un nenozīmīgus. Piemērs: Here comes little Miss Perfect. (Miss Perfectionist ir šeit.) Piemērs: Oh look, little Miss Good Grades is bragging about her achievements again. (Ak, Nerd jaunkundze atkal lepojas ar savām atzīmēm.)

3
Ko roll innozīmē?
Kad jūs sakāt, ka ēdiens ir rolled in , jūs domājat, ka jūs velmējāt ēdienu un kaut ko ievietojāt ārpusē. Piemēram, jūs varat sarullēt konfektes varavīksnes smidzinātājos un apvilkt to ap ārpusi. Darbības vārdu var izmantot arī citās situācijās. Piemērs: My dog rolled around in mud. (Mans suns ripoja dubļos.) Piemērs: I rolled this hot dog around in bread crumbs. (es šo hotdogu ripināju maizē)

4
make ittas make dinnernozīmē (pagatavot vakariņas)? Vai varbūt ir kaut kas cits?
Make itnozīmē kaut ko paveikt vai kaut ko veiksmīgi paveikt. Tātad, kad viņa saka You won't be able to make it, tas nozīmē, ka viņam nav iespējams savlaicīgi pagatavot tik daudz pārtikas. Līdzīgs izteiciens ir make it on time, kas nozīmē, ka nenokavējiet kaut ko. Piemērs: Oh no, work starts in ten minutes and I haven't even left the house yet! I won't make it. (Nē, darbs sākas pēc 10 minūtēm, bet es pat vēl nevaru ķerties pie darba! Piemērs: I won't make it. I'm ten points short of passing the exam. (Es tā nedomāju, man par 10 punktiem pietrūkst, lai nokārtotu testu.)

5
Ko be implicit innozīmē?
Implicit innozīme šeit ir implied by. implicitnozīmē netieši, nevis tieši norādītu. Viņš tieši neteica, kā viņš jūtas par situāciju ar savu naidīgo izteiksmi, bet viņš to netieši netieši norādīja. Piemērs: Her feelings about school were implicit in the way she talked about it. (Tas, kā viņa runāja, nozīmēja viņas sajūtas par skolu.) Piemērs: The implicit meaning in his letter was that he wanted to break up. (Viņa vēstules mērķis bija šķirties.)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!